Deogracia Freitas Goleng,
Judit Barros de Orleans Amaral,
Maria Eduarda Rodrigues e Lucas Chaves

Deogracia Freitas Goleng e Judit Barros de Orleans Amaral são estudantes de Comunicação Social – Jornalismo na Universidade Federal de São João del-Rei (UFSJ). A dupla nasceu no Timor-Leste, um pequeno país insular no Sudeste Asiático e, desde dezembro de 2023, chegaram em São João del-Rei por meio de um programa de educação desenvolvido pela Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP).

Deogracia e Judit se conheceram por meio dessa bolsa de estudos e vieram juntas ao Brasil. A partir disso, nasceu uma grande amizade que se fortaleceu ainda mais em terras são-joanenses.

As estudantes ficarão no país durante cinco anos – tempo disponível para que concluam o curso. Após esse período, elas devem retornar ao Timor-Leste, para que apliquem lá os conhecimentos adquiridos na UFSJ. Contudo, nada impede que num futuro, elas possam voltar ao Brasil e a São João del-Rei.

Deogracia

Deogracia tem 19 anos e nasceu em Díli, capital do Timor-Leste. Sua adaptação ao Brasil é como a de qualquer estrangeiro que acabou de se mudar para o Brasil.

Segundo Deogracia, ela teve que buscar entender os costumes, as tradições e tudo o que as pessoas do Brasil fazem porque, como estrangeira, automaticamente também tem hábitos e tradições que são típicos de seu país.

“Preciso de tempo para me adaptar a esse novo ambiente e acredito que aos poucos vou me acostumando”, afirma.

Sobre as dificuldades que enfrentou ao chegar ao Brasil, Deogracia alegou dificuldade com a linguagem, ainda que também venha de um país que tem como português um de seus idiomas oficiais.

“Todos sabemos que no nosso país Timor-Leste também se fala português de Portugal, mas só é usado nas aulas escolares. Para se comunicar, usamos outras línguas, portanto houve um pouco de dificuldade para me comunicar com o português, principalmente o português brasileiro” relata.

Contudo, a universitária também falou que acredita que com o tempo conseguirá se comunicar fluentemente em português brasileiro.

A timorense também expõe sobre as expectativas quanto ao futuro: a jovem aponta que tem bastante sonhos, mas que seu objetivo no momento é se formar na universidade dentro do prazo e se tornar uma assessora de imprensa após a conclusão do curso.

Judit

Judit tem 18 anos e nasceu em Ainaro, uma pequena cidade de três mil habitantes no Sul do Timor-Leste, a 78 km da capital Díli.

Ela afirma que sua maior dificuldade de adaptação no Brasil foi justamente a linguagem. “Temos a nossa língua nativa, o tetun, que é bastante diferente do português. Então pra eu aprender um novo idioma envolve não apenas a gramática, mas também a compreensão de expressões idiomáticas e gírias”, aponta Judit.

Porém, quando o assunto é culinária, a ambientação foi mais tranquila. Judit garante que “basicamente a adaptação sobre hábitos alimentares não é uma coisa muito difícil, porque nossas refeições lá são muito parecidas. Lá também temos as refeições cotidianas com arroz, feijão, batata etc – mudando apenas o preparo”.

Ainda sobre adaptação, a caloura de Jornalismo diz: “a adaptação é um processo individual e cada pessoa tem seu próprio tempo”. “O importante é se permitir viver novas experiências, construir novas amizades e aproveitar tudo que o Brasil tem a oferecer“, defende.

Em relação aos sonhos e futuro, Judit afirma seu anseio em desbravar o mundo e sua vontade em concluir a faculdade. “Quero conhecer novas culturas, explorar diferentes lugares e ter experiências únicas. E meus objetivos são concluir os estudos, obter um diploma e aprender novas habilidades”, finaliza.

Onde fica o Timor-Leste?

Timor-Leste, oficialmente República Democrática de Timor-Leste, é um país insular localizado no Sudeste Asiático, ocupando a maior parte da ilha de Timor e algumas ilhas menores. É um dos países mais jovens do mundo, tendo conquistado sua independência em 2002 após um longo período de ocupação indonésia.

A história de Timor-Leste é marcada por colonização, resistência e luta pela autodeterminação. O país foi colonizado por Portugal por séculos, mas em 1975 declarou sua independência. No entanto, essa independência foi de curta duração, pois a Indonésia invadiu e anexou o território.

Após décadas de luta armada e pressão internacional, Timor-Leste finalmente conseguiu restaurar sua soberania em 2002. Desde então, o país tem trabalhado para construir uma nação estável e democrática, superando desafios como a pobreza, a instabilidade política e a dependência de ajuda externa.

---

Edição: Arthur Raposo Gomes

Imagem de destaque: arquivo pessoal